オースティン
Your name
Austin
in Japanese
The default way to write Austin in Japanese is オースティン — a phonetic katakana spelling that captures the sound and signals, instantly to a Japanese reader, that the name comes from elsewhere. But katakana is only one of three answers Japanese gives to a foreign name.
Below, we show all three. First the official katakana. Then a set of meaning kanji chosen to express what Austin actually means at the root — From Latin 'Augustinus' (a diminutive of Augustus), meaning 'majestic,' 'venerable,' 'great,' or 'revered. Finally a set of ateji, the playful tradition where the kanji match the sound and tell their own small story underneath.
Katakana — Phonetic
How Austin is most commonly written in Japanese — used on official documents, business cards, and signage.
Meaning Kanji — Etymology
"Austin" means: From Latin 'Augustinus' (a diminutive of Augustus), meaning 'majestic,' 'venerable,' 'great,' or 'revered.' Originally a Roman cognomen associated with dignity and exalted status.
尊大
Sondai
尊 (revered, honored) + 大 (great, large) — directly captures the 'venerable and great' essence of Augustus.
威厳
Igen
威 (majesty, authority) + 厳 (dignified, solemn) — embodies the majestic, awe-inspiring quality of the original Latin meaning.
崇雅
Suuga
崇 (lofty, revered, exalted) + 雅 (elegant, refined, noble) — combines the venerable nature with refined nobility befitting an Augustinian figure.
Ateji — Sound + Meaning
Where the sound matches and the kanji tell their own small story. The Edo scholars and modern manga authors both played this game.
桜陣
Oo-sutin
桜 (oo, cherry blossom) + 陣 (sutin-ish, battle formation/camp) — a cool samurai-like name evoking a warrior who fights beneath cherry blossoms.
欧透音
Oo-suti-n
欧 (oo, Europe) + 透 (suti-ish, transparent, clear) + 音 (n→on, sound) — a mystical name suggesting 'a clear European melody,' hinting at the name's Western origin.
王州燐
Oo-su-tin
王 (oo, king) + 州 (su, province/state) + 燐 (tin, phosphorus/will-o'-the-wisp glow) — a regal yet mystical combination meaning 'the glowing province of a king.'
Not sure which form to use?
Katakana, meaning kanji, and ateji each belong to a different part of Japanese life — official paperwork, calligraphy and gifts, signatures and wordplay. Our full guide walks through when to reach for each one.
Read the guide: the three ways to write your name in Japanese →
Seven, drawn